El Tinku Blog

Entrevista con Jorge Coulon, del grupo Inti Illimani

Enero 14th, 2006

Tengo el honor y el placer de poder publicar aquí la transcripción de la entrevista con Jorge Coulon, “el último miembro fundador activo y enlace entre generaciones” - como lo llama Randy B. Hecht en su artículo “Inti Illimani: El ritmo continúa” -, del grupo Inti Illlimani, que el próximo año cumplirá ya sus cuarenta años de vida. Una vida de lo más saludable si atendemos a su alegre carrera creadora.

El mismo Jorge Coulon se ha mostrado de acuerdo con que la publicara, así que ahí la tenéis.
¡Muchas gracias, Jorge!

ENTREVISTA CON JORGE COULON, DE INTI ILLIMANI.
Por RUTH LEÓN PINILLA
Concierto en “Tollhaus”
Schlachthausstr. 1 Karlsruhe (Alemania)
30.11.2005

Inti Illimani está haciendo una gira por Alemania y Austria en estos momentos.
PREGUNTA: ¿A qué se debe esta pequeña gira y este placer de verlos aquí?

RESPUESTA: Mira, se debe a que nosotros por mucho tiempo – y no sabemos por qué, tal vez por los acontecimientos europeos - estuvimos sin venir a Alemania y recién el año antepasado regresamos por una gira. Ésta es como la continuación, digamos. Estamos como retomando nuestros contactos. Han sido muy buenos, pero de todas maneras es como recomenzar una historia… tímidamente.

P: Pero ya la conocen, ¿no? Estuvieron ya por los 80, grabaron también el primer disco digital…

R: No, lo que grabamos aquí fue un concierto en vivo en Colonia con John Williams y Paco Peña, el primer disco que hicimos juntos. Pero, sí, conocemos bien Alemania y tenemos un público muy bueno. Es muy buen público el público alemán, muy informado.

P: Supongo que le traen muchos recuerdos…

R: Sí, a mí, personalmente, Alemania en esta época me produce una sensación bien extraña, porque me recuerda mucho al período del exilio, porque casi siempre en este período y con este clima hacíamos las giras cuando estábamos exilados.

P: ¿Qué relación tienen con Alemania ahora mismo?

R: Mira, yo creo que hay una relación afectiva por lo que te decía antes - bueno, de hecho, hay una relación incluso familiar, porque Marcelo, mi hermano, se casó con una alemana hace ya mas de 24 años y tiene sus hijos que son medio chilenos medio alemanes, que viven en Chile ahora – pero, además, hay una relación afectiva por todo lo que significó para nosotros el período en que recibimos también mucha solidaridad aquí en Alemania. Esta es la relación musical que te decía que hay con el público alemán, que es un público muy informado. Hay un estereotipo un poco del público alemán como si fuera muy frío o muy cuadrado, pero eso no es cierto en absoluto; es un publico muy atento y que sabe mucho.

P: ¿Cómo se recibe la música que hacen ustedes aquí? ¿Aquí se recibe igual? ¿Es otra recepción?

R: Sí, mira lo que pasa es que la música es un lenguaje muy curioso, muy especial. Entonces, yo no creo que tenga nada que ver con cuestiones de temperamento o de clima. La música toca cuerdas que están más allá de eso y la recepción del público en Alemania, en general, en el norte de Europa - también en Suecia, en Finlandia – es una recepción muy profunda. De repente pueda parecer menos eufórico, pero tampoco. No es lo mismo que tocar en Napoli, pero no quiere decir que se reciba menos intensamente.

P: Cambiando un poco de tema, me gustaría saber cómo se han recibido en Chile las últimas noticias sobre el caso Pinochet.

R: Mira, la cosa de Pinochet con Chile ya es como esos combates de boxeadores viejos, en los que terminan todos muy agotados. Es un tema que nos tiene muy agotados, pero, por otra parte, es un tema en el cual Pinochet ha ido, año tras año, proceso tras proceso, historia tras historia, perdiendo toda vigencia en Chile. La gente que lo apoyaba, que celebraba sus cumpleaños con él ya no se atreve ni a aparecer. Curiosamente, está terminando como Al Capone, que no terminó preso por sus crímenes, sino por no pagar impuestos. De alguna manera, este otro mafioso también está teniendo el mismo fin.

Pero, en Chile Pinochet ya es, políticamente, una figura del pasado. Hace mucho tiempo que Pinochet ya no existe.
Prácticamente, desde que lo detuvieron en Londres que empezó realmente la transición en Chile, y ya van casi 10 años de aquello. Ya es una figura absolutamente digerida y condenada por la sociedad chilena. Estos procesos están dejando en claro, por si alguien no lo tenía, que no sólo fue un asesino, sino también un ladrón.

R: ¿Tiene esto alguna trascendencia en las elecciones, en el programa electoral para las próximas elecciones del 11 de diciembre en Chile?

P: ¿Los procesos de Pinochet, dices tú? Desde luego, en el único sector que esto fue una bomba tremenda fue en la derecha, en sus partidarios. De hecho, la derecha tiene ahora dos candidatos, y los dos tratan de aparecer fabricándose una virginidad, digamos, respecto de Pinochet, que evidentemente cual más cual menos de los dos – aunque uno representa un sector más liberal de la derecha, un poco más democrático – es heredero directos de él.

Pero, en realidad, en el aspecto político chileno la figura de Pinochet, como te decía, ya no tiene gran importancia. Lo tiene sí para la derecha todavía; lo tenía, pues ahora parece que este sector quiere enterrar con Pinochet todas sus responsabilidades. Se las van a cargar todas a él y están tratando los civiles, especialmente, que apoyaron a Pinochet de salir limpios de toda esta historia. Pero, ya hay también procesados civiles, por lo que no es tan claro.

P: ¿Cuál es la opinión que tienes de la candidata socialista Michelle Bachellet?

R: Mira, yo personalmente apoyo a Michelle Bachellet para presidente por su historia personal, que es muy importante. Ella fue una víctima de la dictadura; su padre era un general de la Aeronáutica que fue torturado y asesinado por Pinochet; ella misma estuvo en prisión y fue torturada. Es una mujer muy interesante y creo que va a ser un cambio cultural importantísimo que tengamos una mujer como presidente de la República.
Por otra parte, también soy crítico yo respecto de los gobiernos de La Concertación - que son los que apoyan a Michelle Bachellet -, en el sentido de que estamos muy en deuda con la justicia social en Chile. Hemos superado etapas importantes, estamos juzgando a Pinochet, Chile es un país que tiene una estabilidad económica y política bastante especial en toda América Latina, pero estamos muy en deuda con la gente, la justicia social, con el hecho de que en Chile todo se transforma en un negocio: la salud, la educación, etc. No hay casi una sociedad que tenga cuenta de sus ciudadanos, sino que es una sociedad en la cual la competencia y el egoísmo son el primerísimo valor.
Todos los candidatos en apariencia y, desde luego, también Michelle prometen corregir esa situación. Yo creo que ésta es la última oportunidad que tienen para hacerlo.

P: Y ¿ha contado Michelle Bachellet con gran apoyo de artistas e intelectuales en Chile?

R: Sí, yo diría que una gran cantidad. Bueno, en Chile, tradicionalmente, un porcentaje altísimo de artistas e intelectuales votan por la izquierda, en general. En esta ocasión, hay un candidato de izquierda - llamémoslo así - extraparlamentaria, que también cuenta con apoyo importante de algunos artistas, pero, sin duda, sigue siendo muy mayoritario el apoyo a Michelle. Sobre todo, por la figura de ella, porque, aunque los artistas tenemos muchas críticas respecto a este gobierno, ha sido un gobierno que se ha preocupado por la cultura, por ampliar el espectro de valores por los cuales nos preocupamos en Chile. Pero, como te digo, los artistas mas comprometidos y más sensibles a la cuestión social creemos que La Concertación tiene todavía una deuda muy grande con el país.

P: Y hablando de apoyos: me llegaron noticias sobre el intento, por parte del alcalde de Santiago, de cerrar el Estadio Víctor Jara. ¿Me podrías contar cómo fueron esos movimientos que surgieron? Porque creo que participaste también…

R: Sí, mira, ya habíamos luchado antes de esto para que se le pusiera al Estadio el nombre de Víctor Jara. El alcalde de Santiago - que es un alcalde de la derecha -, y el alcalde anterior - que es el actual candidato de la extrema derecha a la presidencia de la Republica - hicieron lo posible, primero, por que no se le pusiera el nombre de “Víctor Jara” y, después, salieron con un decreto muy extraño que ordenaba la clausura del estadio por supuestas razones de seguridad, de cuestiones que eran pretextos, naturalmente. Ahora, yo no creo que sean tan estrechamente derechistas, ideológicamente, como por el nombre; yo creo que lo hacían más bien porque ahí hay un negocio detrás. O sea, la verdadera ideología de esta gente es el negocio, el dólar. Eso es lo que los mueve, más que la ideología misma. Entonces, yo creo que no era tanto porque se trata del Estadio de Víctor - aunque también por eso -, sino, más bien, por hacer ahí algún negocio inmobiliario, seguramente.
Pero, nos movilizamos muy rápidamente. Nosotros nos organizamos del día que se supo esto al día siguiente, nos instalamos a ensayar ahí en las puertas del estadio. Allí llegó mucha gente a participar y se creó en una semana un movimiento de opinión fortísimo en todo chile. Y cuando estábamos trabajando por hacer de esto un movimiento de presión internacional también, se dieron cuenta de que no iban a poder. Y la cosa se solucionó afortunadamente. Pero, gracias a que los artistas se movilizaron, sino esta cosa habría pasado como una medida burocrática.

P: Bueno, para ir poniendo fin a esta entrevista y que te vayas preparando: ¿Tienes alguna cosa prevista para esta noche? ¿Cambian los repertorios en tierras nórdicas?

R: Mira, no cambiamos los repertorios, nosotros tocamos lo mismo en todas partes, porque tenemos un público que acepta, digamos, que nosotros mostremos también cosas nuevas. Creo que hoy día vamos a tocar un par de cosas que están en el próximo trabajo y el resto es más o menos lo que hemos venido haciendo en las últimas semanas, en los últimos meses.

P: ¿Cómo se llama el nuevo disco?

R: El nuevo disco se llama Pequeño mundo. En Chile ya está por salir en estos días y espero que en la primavera de aquí salga en Europa.

Ruth: Bueno, pues muchas gracias por estar aquí.
Jorge: Bueno, gracias a ti.

Entry Filed under: *Desclasificados*, Entrevistas, Música